Rates could be going up almost 10 percent for consumers of New Jersey American Water. The utility is seeking the jump to reimburse infrastructure improvements over the past couple of years. The group has invested $775 million in improvements recently. The average bill would go up 17 cents a day under the plan submitted to the New Jersey Board of Public Utilities. The BPU must approve the hike before it is implemented.